馬諾亞主宰戰局，締造藍鳥隊史紀錄

這篇直率無畏的報導，深入探討作者與其受創、思想自由的母親之間的關係，讓人對母女倆都充滿同情。

a 作家兼記者 Leah McLaren 在多倫多母親的廚房餐桌前崩潰，講述了她在泳池派對上一次可怕的性經歷，當時她才 13 歲。她的母親 Cessie 為她泡了一杯花草茶，加了一點威士忌，並講述了自己的故事。Cessie 在 12 歲時遭到她的騎術教練的強姦。她稱他為「馬伕」。他為她準備了襲擊，然後說服她愛上了他。

文章标题

當您踩下煞車踏板時，會發出異音。這可能是任何聲音，從刺耳的摩擦聲到尖銳的尖叫聲。

日漸衰弱和卡尺。McLaren 在紐約的一個週末週末試圖贏得母親對這本書的祝福，這段敘述由按時間順序排列的片段組成，捕捉了 McLaren 少女時期和成年早期的一些關鍵時刻。Cessie 作為室友多於母親，給了她自由，讓她在學校裡吃著迷幻蘑菇，整晚不回家，並容忍公寓外小巷裡窺淫癖者的目光——直到她醒來發現他正試圖爬進她的臥室窗戶。聽到這裡，McLaren 的第一個反應是寬慰，也許她自己的故事並沒有那麼重要。

图片来源

母親的經歷，卻反過來糾纏著她。這似乎是解開席西與麥克倫的小鎮父親在21歲時的悲慘婚姻，以及十幾年後她為了追求城市品味和報業生涯而離家的關鍵。這解釋了為何在麥克倫的青少年時期，一段痛苦的感情關係讓她經歷一次又一次的情緒危機。